تناولنا اليوم موضوعات متفرقة تتعلق بتيسير اللسان ..هل تستطيعون ذكر هذه النقاط بتلخيص بسيط ؟
الأحد، 25 أكتوبر 2020
New
المحاضرة الثانية 25-10-2020
عن الناشر MarwanYasser
د/محمد الشافعي دكتور في اللغه العربيه بكلية الألسن جامعه كفر الشيخ ومعلم العربية لغير الناطقين بها من الأعاجم .
المحاضرات
Labels:
المحاضرات
الاشتراك في:
تعليقات الرسالة (Atom)
تناولنا في هذه المحاضره:
ردحذف• الحديث عن البحث المطلوب تقديمه خلال أسبوعين وحديث البحث :
• اللغه في شكلها القائم تنقسم إلي مستويات عده، بوصفك طالبا في كليه الالسن قارن بين مستويات اللغه التي تدرسها ومستويات اللغه العربيه مستعينا بالمحاضره والكتاب والمواقع المختلفه.
• وأيضا تناولنا الحديث عن ثلاث نقاط. أولا: تعريف اللغه بشكل عام وخصائصها :
• أولا عرفها ابن جني علي انها أصوات يعبر بها كل قوم عن أغراضهم.
• وأيضا هناك من تحدث عن اللغه من الثقافه الغربيه مثل دي سوسير وقال أنها نتاج اجتماعي لملكه اللسان ومجموعه من التقاليد الضرورية التي يتبناها مجتمع ما ليساعد أفرادها علي ممارسه هذه الملكه.
• وأيضا قال إبراهيم أنيس أنها نظام عرفي لرموز صوتيه يستغلها الناس للاتصال بعضهم ببعض.
• وخصائصها :
1. الصوتيه
2. الاجتماعيه
3. التعبيرية
4. العرفيه
5. النظام
وأيضا تناولنا الحديث عن اللغه العربيه بشكل خاص وخصائصها حيث أنها :
1. تمتلك خاصيه اتساع المفردات.
2. الأشتقاق
3. التخفيف
4. الإيجاز
5. العلامه الإعرابيه ودلالتها علي المعني
6. وفره مخارج الأصوات
وأيضا الجزء الثاني من المحاضره تناول الحديث عن الجزء الخاص بأدوات الكتابه.
وفي هذا الجزء تناولنا الحديث عن الإحاله في الكتابه العربيه
والإحاله في اللغه تعني التحول من موضع لموضوع.
واصطلاحا: هي عباره عن علاقه قائمه بين عنصرين في النص اللغوي الأول يسمي المحال والثاني يسمي المحال إليه وتخلق هذه الإحاله تماسك في النص
وعناصر هذه الإحاله:
1. المحال
2. المحال إليه
3. المتكلم الذي يجيد استخدام هذه العناصر
وتنقسم الإحاله إلي نوعين:
• داخليه وتعني الإحاله إلي داخل النص
• خارجيه أو مقاميه وتعني الإحاله إلي خارج النص
وتنقسم الإحاله الداخليه إلي نوعين:
• إحالة قبليه
• إحاله بعديه
وأنواع الإحاله حسب المحال:
1. إحاله بالضمير سواء متكلم او مخاطب أوالغائب.
2. أسماء الإشارة
3. الإحاله بالاسم الموصول
4. الإحاله بالتعريف
5. الإحاله بعناصر المقارنة.
الاسم:سهيلا محمد علي الامشيطي
ردحذفالفرقه: الثالثه
القسم: اللغه الاسبانية
تناولنا في هذه المحاضره اولا:
تعريف اللغه بشكل عام حيث عرفها (ابن جني): هي اصوات يعبر بها كل قوم عن اغراضه وليس هو فقط من تحدث عن اللغه ولاكن يوجد آخرون مثل ( ديثوثير) : هو عالم فرنسي حيث قال هو نتاج اجتماعي لملكه اللسان ومجموعه من التقاليد الضروريه التي يتمناها مجتمع ما ليساعد افراده علي استخدام هذه الملكه.
وايضا عرفها( ابراهيم انيس) بانها نظام عرفي لرموز صوتيه يستغلها الانسان في الاتصال ببعضهم البعض .
__________________________________
ثانيا صفات اللغه: 1.(صوتيه) كما عرفها ابن جني بأنها هي الاصوات و ديثوثير بانها ملكه اللسان وابراهيم انيس بانها رموز صوتيه.
2.( اجتماعيه) كما عبر عنها ابن جني بانها (يعبر بها كل قوم) وديثوثير ( يتبناها مجتمع ما) وابراهيم انيس( الاتصال ببعضهم البعض).
3.(تعبيريه) وهي اما تعبير شفهي او كتابي ( ابن جني: يعبر بها كل قوم) ( ديثوثير علي ممارسه هذه الملكه) ( ابراهيم يستغلها في الاتصال ببعضهم البعض)
4.( عرفيه) العلاقه بين المتلقي والمتكلم يتعرف عليه الناس بلغه معينه)
5. ( نظام) لها قواعد علي جميع مستويات اللغه وهم( الاصوات.المخارج. الصرف. القواعد النحويه. القواعد النصيه).
__________________________
ثالثا خصائص اللغه: 1.( خاصيه اتساع المفردات: ان مفردات اللغه العربيه كثيره بالرغم من جذورها محدودوه لاتتعد ١٠،٠٠٠ جذر لغوي ولكنه يصنع مليان المفردات مما يعطيها اتساع للمفردات فلذلك نجد كتب في التراث العربي تتحدث ان المسمي الواحد له مفردات كثيره ( اسد: تعني اسامه- قسوره- درغام- ......) ويقول المستشرق نولديكا( انه لابد من ان نعجب من وفره استخدام اللغه العربيه لذلك تعلم اللغه ليس باليسير.)
2.( خاصيه الاشتقاق) وهي التي تفسر الصفه الاولي ( اتساع المفردات) حيث ان الاشتقاق يعني ان يكون هناك جذر فتستشق منه كلمات اخري مثل( كتب: كتاب، مكتب، مكتوب، كاتب,....)
3.( خاصيه التخفيف) يقصد بها التخفيف في الحروف علي مستويات اللغه فهناك خفه في الاصوات ( الشده. عدم التقاء الساكنين. البدل مثل ( ميعاد: اصلها وعد والمكان موعد ، فبدلت الواو للياء للتخفيف)
4. ( خاصيه الإيجاز) وفيها ايجاز للحروف وحذف الحرف ووضع شده للدلاله علي ايجاز الاصوات وايضا الكلمات( لعبتُ).
5. (خاصيه الاعراب ودلالته علي المعني) حينما اقول ( يحترم محمد اباه) الاعراب صفه مبينه للمعني، فلا يفهم المعني الا بالاعراب.
6. خاصيه وفره مخارج الاصوات العربيه حيث يوجد اصوات لا تنطق في كلمات اخري( الهمزه.الخاء. الحاء . الطاء . الظاء)
________________________
وفي خلال هذا الجزء الاول من المحاضره تناولنا الحديث عن البحث المطلوب تقديمه خلال اسبوعين ( ٥ درجات اجباري) وحديث البحث
اللغه في شكلها القائم تنقسم إلي مستويات عده، بوصفك طالبا في كليه الالسن قارن بين مستويات اللغه التي تدرسها ومستويات اللغه العربيه مستعينا بالمحاضره والكتاب والمواقع المختلفه، (والبحث في ٥ ورقات في شيت الكتاب الجامعي)
وايضا تناولنا الحديث عن تكاليف اخري ( ٣ درجات اختياري ) اولا: ( عرف ابن جني- ديثوثير- ابرهيم انيس) . ثانيا( قارن بين التخفيف في لغتك والتخفيف في اللغه العربيه).
_____________________________
واما عن الجزء الثاني في هذه المحاضره تحدثنا عن (الإحاله).
حيث تحدثنا عن كفايه المترجم ١/ الكفايه اللغويه.
٢/ الكفايه الدلاليه.
٣/ الكفايه البراجماتيه او التداوليه.
• الايحاله هي التي تحافظ علي التماسك في النص في النص اللغوي اي يكون في الكلام عناصر تجعلك تقرأ ما قبل هذا العنصر لتفهم معناه
• تعريف الإحاله لغويا تعني التحول من موضع الي موضع اخر .( أحال الشئ) حوله من موضع الي اخر في اللغه
• تعريف اصطلاحا: عباره عن علاقه قائمه بين عنصرين في النص اللغوي الاول يدعي ( محال) والثاني يدعي( محال اليه) وتخلق هذه الايحاله تماسك النص.
_________________________
• عناصر الإحاله: ١/ المتكلم الذي يجيد استخدام هذه العناصر. ٢/ المحال. ٣/ المحال اليه.
• العلاقه بين المحال والمحال اليه علاقه واجبه لفهم النص.
____________________
• تنقسم الإحاله الي نوعين : 1/ داخليه وتكون داخل النص اللغوي وتنقسم الي
_ إحاله قبليه: ان يكون المحال اليه قبل المحال .
( جاء الطالب الذي يعمل بجد).
_ إحاله بعديه" ان يكون المحال اليه بعد المحال.
( استمعت الي هذه المحاضره الشيقه).
2/ إحاله خارجيه او مقاميه اي يجعلك تفكر في شئ اخر خارج النص اللغوي
( انا مجتهد).
_______________________
• انواع الإحاله حسب المحال
• 1/ إحاله بالضمير: -ضمائر المتكلم تسبب إحاله خارجيه.
-ضمائر المخاطب تسبب إحاله خارجيه.
-ضمائر الغائب تسبب إحاله داخليه.
2/ اسماء الاشاره.
3/ الاسماء الموصوله.
4/ الإحاله بالتعريف.
5/ الإحاله بالمقارنه.
شكرا جزيلا لحضراتكم.
ردحذف